Ustedes que me condenaron

robándome mis sueños

y entregándome temor

convirtiendo mi musa en un vacío.

Me quitaron mis alas

y soy ave sin libertad.

Ahora lloro con lágrimas en sangre

por culpa de sus rotos corazones.

Pero mi furia verán,

mostrándose en un huracán vengativo.

Yo regresaré en la luz de un relámpago

y en la música de un trueno.

Mis ojos estarán entre las sombras

vigilando su maldad,

sintiendo sus risas venenosas

y por siempre pagarán mis lágrimas en sangre.

 

 

Translation into English by the author

Tears of Blood

You who have condemned me

by robbing me of my dreams

and gifting me with fear,

turning my muse into an emptiness…

They took away my wings,

and I’m a bird without freedom.

Now I cry with tears of blood,

their broken hearts are the culprits.

But they will see my fury

shown in a vengeful hurricane.

I will come back in the light of the lightning;

in a chorus of thunder I will return.

My eyes will lurk in the shadows

watching their wickedness,

feeling their poisonous laughter

and forever they will pay for my tears of blood.