Llanto del Corazón

Estoy navegando por tu sangre

pues un llanto melancólico espera por el día.

Encuentra la respuesta en mi corazón

pues has robado el silencio de mi esencia.

 

Voy volando hacia ti con mis alas del alma

Te hago llorar en lo que tu me haces tuyo.

Dulce, dulce luna me hace cegar

Pero la luz de tus ojos me dan la vista.

 

Por mucho tiempo te he espiado

Te amo, te adoro, no puedo vivir sin ti.

Contagias tal enfermedad que me haces morir,

Así que por favor lo que sea que hagas, dónde sea que vayas

Mira a mi tumba y volveré a nacer.

 

Tú eres la razón que mi sol vive

y la oscuridad no puede encontrar la verdad

Porque tú eres la verdad que permanece en

mi corazón hasta lo largo que la eternidad termine.

 

Tu memoria es la derrota de la injusticia

que ahora sufre mi alma, la debilidad

que permanece en mi amor, el peligro

que destruye mi vida.

 

Mi mente no encuentra las palabras

Parece que finalmente han muerto

Y el Océano Pacífico permanece en mí poesía.

 

Pequeñas migajas de alegría son dobladas

y envueltas en botellas de locura.

La pasión salvaje de mí corazón ha sido aplastada.

Me encontré sola, sin un hogar.

 

Ahora vivo en los horizontes del Asia

Beso al novio de bodas y veo mi tumba

Espero encontrarte otra vez, allá arriba

en los cielos, en un lugar lejano, dónde una vez vivía yo.

 

Espero que me quedé con esperanzas, parece

que el mundo agarra mi aire y hala mis pulmones,

Me hacen querer ahogarme.

Yo amo mi vida, pero más aún te amo a ti.

 

Y por eso es que debo morir. Debo morir

para hacerte vivir, debo sacrificar para verte

ir, debo perder para hacerte ganar.

Adiós mi amor, adiós y haz bien.

 

 

Translation into English by the author

Tears of the Heart

 

I am sailing through your blood

for a melancholic cry awaits at dawn.

Seek the answer in my heart

for you have stolen the silence of my essence.

 

I fly to you with the wings of my soul

I make you cry while you make me yours.

Sweet, sweet moon makes me blind

but the light in your eyes gives me sight.

 

For a very long time I have been watching you.

I love you, adore you, can’t live without you.

You contaminate me with such illness that makes me die,

So please whatever you do, wherever you go

Look at my grave and I shall rebirth once more.

 

You are the reason for my sun to live

and the darkness cannot seek for the truth

Because you are the truth that remains in

my heart for as long as eternity ends.

 

Your memory is the defeat of the injustice

that now suffers my soul, the weakness

that remains in my love, the danger

that destroys my life.

 

My mind has not found the words.

It seems that they have finally died, and

the Pacific Ocean remains in my poetry.

 

Little crumbs of happiness are folded

and wrapped in bottles of madness.

The wild passion of my heart has been crushed.

I found myself alone, without a home.

 

I now live in the horizons of Asia.

I kiss the groom and see my tomb.

I hope that I find you again, up there,

In the heavens, somewhere far away, where I once lived.

 

I hope that I stay with hopes, it seems

that the world grabs my air and pulls my lungs,

They make me want to drown.

I love my life, but far more I love you.

 

And that is why I must die. I must die to

make you live, I must sacrifice to see you

go, I must lose to make you win.

Goodbye my love, goodbye and do well.